Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

DEGUN et DESTRUSSI

Dégun : Pronom Provençal indéfini qui se traduit par "personne" ". Ex : " hier soir, on est allé au cinéma, y avait dégun ! " Destrùssi : Nom masculin Provençal qui signifie " destructeur ". S'emploie pour les enfants à qui rien ne résiste. Ex : " Cet...

Lire la suite

UN PEU DE PROVENCAL

L'atribucioun dou prèmi Nobel à Frederi Mistral en 1904 segur que s'endevenguè emé lou biais de pensa d'aquelo epoco, coume lou moustrè un couloqui que se debanè i'a gaure en Arle, lou vounge de desèmbre, à la convidacioun dou mueon Arlaten e dou conseu...

Lire la suite

BOULEGUER et CAGAGNE

Bouléguer : Ce terme signifie se bouger, se remuer, se secouer: " Boulègue-toi mon collègue, la vie te paraîtra moins laide " Dans les lotos de fin d'année, il s'emploie aussi par celui qui tourne les numéros. Cagagne ou cagarette : Ce terme désigne une...

Lire la suite

L'ARBRE DE L'ESPERANCE

Dévoilé par le maire, le 14 décembre 2000, au Parc du 26e centenaire, l'arbre se veut le symbole de la tolérance et de la fraternité.Porteur des noms des marseillais célèbres ou anonymes, ainsi que des amoureux de la cité aux 26 siècles d'histoire. A...

Lire la suite

L'HYMNE PROVENCAL :

LA COUPO SANTO Prouvençau, veici la Coupo Que nous vèn di Catalan ; A-de-rèng beguen en troupo Lou vin pur de noste plant. Coupo Santo E versanto Vuejo à plen bord Vuejo abordLis estrambord E l'enavans di fort ! D'un vièi pople fièr e libre Sian bessai...

Lire la suite

HISTORIQUE DU PARLER MARSEILLAIS

A Marseille, on écrit le français, on comprend la français, mais on ne PARLE pas le français ; jamais, ô grand jamais, on ne s'aventurerait à parler " pointu ", comme on dit ici " ça marque mal " ! C'est un registre réservé aux Parisiens, ces grands nordiques...

Lire la suite

ORIGINE DU NOM

Marseille est la plus ancienne ville de France, elle s'appelle à l'origine Massalia. Ses habitants sont les Massaliotes. Aujourd'hui, on appelle encore Marseille la citée phocéenne, périphrase alambiquée qui fait chic et lettré (cf: la cité des Papes)...

Lire la suite